 |
 |
|
| August Strindberg |
|
|
| Biographie en résumé |
Écrivain suédois (1849-1912). Auteur dramatique.
« […] Strindberg, l’angoissé, ‘l’héroïque négateur’, l’impitoyable ‘arracheur de masques’, mais aussi le grand visionnaire, qui a dû traverser toutes les laideurs, toutes les maladies, toutes les tortures de l’Inferno moderne, avant de rencontrer sur son ‘chemin de Damas’ la vision salvatrice.
[…] ce dernier Strindberg, celui de la période visionnaire et symboliste […] qui a rompu le plus délibérément avec la doctrine naturaliste au théâtre. – la fameuse ‘chambre dont on a simplement abattu un mur’ –, et qui a donné à l’expressionnisme la formule nouvelle du théâtre compris comme Vision symbolique, qui a fait de la scène, non plus un espace à trois dimensions, mais une sorte d’écran sur lequel le poète fait défiler des rêves et des apparitions tout intérieures, émanations de son moi le plus profond. »
JEAN-ÉDOUARD SPENLÉ, « L’'expressionnisme' dans les nouvelles de Hermann Kesser », Mercure de France, 15 septembre 1926, p. 603 |
|
| Œuvres de August Strindberg |
Oeuvres en suédois (Projekt Runeberg)
Svenska öden och äfventyr
Till Damaskus, 1898
Dödsdansen
Ett drömspel
Fadren
Fröken Julie
Mäster Olof
Röda rummet
Sömngångarnätter på vakna dagar
Den starkare
Samlade skrifter. Del 33. Kaspers fet-tisdag. Påsk. Midsommar, 1916
Dikter och mindre stycken
Gustav Vasa
Oeuvres écrites en français
Inferno
Recension : Bernard Morlino, "L'enfer d'un parano", Lire, février 2002
Légendes
Le plaidoyer d'un fou
Les relations de la France et de la Suède jusqu’à nos jours, Paris, P. Ollendorf; Nilsson, 1894, 249 p. Recension particulièrement critique publiée dans la Revue historique, année 16, tome 47, septembre-décembre 1891, p. 404-405
Traductions en langue française
Traductions publiées chez L'Arche Éditeur
Le bouc émissaire, Paris, Éditions Viviane Hamy, 1994. On peut lire en ligne un extrait de l'ouvrage
Le Sacristain romantique de Ranö, Paris, Éditions Viviane Hamy, 1994. On peut lire en ligne le chapitre premier.
"De l'infériorité de la femme". Traduction de G. Loiseau. Revue blanche, tome 8, 1er semestre 1895, p. 1 et suivantes (Bibliothèque nationale de France, Gallica - mode image, format PDF)
Traductions en langue anglaise
Historical Miniatures. Traduction anglaise de Claud Field (Project Gutenberg)
In Midsummer Days, and Other Tales. Traduction d'Ellie Schleussner (Project Gutenberg)
Master Olof. Traduction d'Edwin Björkman (Project Gutenberg)
Plays by August Strindberg : Creditors; Pariah. Traduction d'Edwin Björkman (Project Gutenberg)
There are Crimes and Crimes : A Comedy. Traduction d'Edwin Björkman (Project Gutenberg)
The Father (Iowa State University Play Concordances) |
| Documentation |
Jugements sur Strindberg et sur son oeuvre
"Je me sens mieux parce que j’ai lu Strindberg. Je ne le lis pas pour le lire, mais pour me blottir contre sa poitrine… L’énorme Strindberg. Cette rage, ces pages gagnées à la force du poing…" (FRANZ KAFKA)
Publications anciennes
Bigeon, Maurice (....-1895). Les révoltés scandinaves : Georg Brandes, Jonas Lie, Edvard Grieg, Stephan Sinding, Bjornstjerne Björnson, August Strindberg et les femmes émancipées, Herman Bang et Arne Garborg, Henrik Ibsen, Paris, L. Grasilier, 1894, 341 p. (Bibliothèque nationale de France, Gallica – mode image, format PDF)
Melin, Nelly. "August Strindberg", Revue de Paris, année 19, tome 5, 15 octobre 1912, p. 850-866 (Bibliothèque nationale de France, Gallica – mode image, format PDF) - Hommage à l'écrivain lors de son décès
Goldman, Emma. "The Scandinavian Drama : August Strindberg", in The Social Significance of the Modern Drama, Boston, Richard G. Badger, 1914; The Gorham Press, Boston, É.-U. (Anarchy Archives)
Publications contemporaines
Balzamo, Elena. August Strindberg, visages et destin, Paris, Éditions Viviane Hamy, 2000. On peut lire en ligne le chapitre I : Strindberg et l'histoire
Numéro de la revue Europe : "August Strindberg", n°858, octobre 2000. On peut lire en ligne la présentation, le sommaire et un article : Régis Boyer, "Déthéâtraliser Strindberg"
Feuk, Douglas. "August Strindberg, peintre et photographe". Traduit du suédois par Carl Gustaf Bjurstrom. Lumière du monde, Paris, Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, 1998
Caliandro, Stefania. La théorie du hasard en peinture
Lachman, Gary. "Absinthe & alchemy", Fortean Times, no 180, février 2004
Bjurstrom, CarI Gustav. "August Strindberg", in revue Obliques, 2e semestre 1975 (reproduit sur le site du Théâtre Public, Belgique) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biographie
Notice de l'Encyclopédie Hachette (Yahoo ! France)
Notice biographique (Centre d'études du 19e siècle français Joseph Sablé, Université de Toronto, Can.)
August Strindberg: du génie et de la tourmente (Espace GO)
"Little blue light - August Strindberg", Littlebluelight (28 mai 2003) - auteur : Evan Goodwin
August Strindberg (Books and Writers)
Notice de Wikipedia : version angl.
Sites généraux
August Strindberg, 1849-1912, Swedish Playwright
Associations
Société Strindberg (Suède)
Musées
Strindbergsmuseets (Musée Strindberg, Stockholm, Suède) - en suédois, version anglaise
Expositions
August Strindberg (1849-1912) peintre et photographe, du 16 octobre 2001 au 27 janvier 2002 (exposition au Musée d'Orsay, Paris). Compte rendu : Barry Schwabsky, "Strindberg's dreamscapes: the great Swedish dramatist August Strindberg was also a visionary painter and an experimental photographer, whose formal inventiveness was revealed anew by recent exhibitions in the U.S. and Europe", Art in America, avril 2002 (Looksmart)
|
|
|
|
 | | Textes de August Strindberg |
| |
|
|
|
|
|